The Bъlгarian Learning Bulgarian & the Bulgarians
 

Sidebar

First week in Bulgaria

  • Home
  • Day 1 | First sight of Sofia
  • Day 2 | The boy with the drill
  • Day 3 | Suspicious soup
  • Day 4 | Bulgarian classes begin
  • Day 5 | Колко е наемът?
  • Day 6 | Dentist
  • Day 7: The toilet woman

Winter Descends

  • Not in the dictionary
  • Best Bulgarian word ever
  • На гости
  • Бъдни вечер / Xmas eve
  • Меча кръв / Bear's blood
  • I'm a Pickled Spicy Pepper

Just for Fun

  • You're a big cucumber

Spring & Summer

  • Иво
  • Баба Марта / Granny Marta
  • Football & sunflower seeds
  • Little Nigger with Marmalade
  • Rakia + Salad = Inseparable
  • Sunny Beach Uncovered / Part 1
  • Sunny Beach Uncovered / Part 2
  • Опа-охо-мале-леле
  • Goodbye Bulgaria :(
  • Home
  • Day 1 | First sight of Sofia
  • Day 2 | The boy with the drill
  • Day 3 | Suspicious soup
  • Day 4 | Bulgarian classes begin
  • Day 5 | Колко е наемът?
  • Day 6 | Dentist
  • Day 7: The toilet woman

Bulgarian version out now: Добре дошъл в България

Книгата се предлага във физическите книжарници на Хеликон, Сиела и Orange, както и онлайн чрез следните линкове:

Colibri Хеликон Сиела Ozone store.bg Orange

Книгата се предлага и на други места. Няма значение откъде ще я поръчате.

Chapter 1: Wrong way

07.10.2005

“All Bulgarians go England work – only you go Bulgaria, wrong way”, laughs the plump Bulgarian man sitting next to me on the plane. He’s very amused that I’ve decided to move to Bulgaria and study Bulgarian. I must admit, as I sit on this plane from Heathrow to Sofia, I’m starting to question the whole idea too. I’ve never been to Bulgaria, I don’t know anyone in Bulgaria, and to be honest, I don’t really know anything about Bulgaria.

Read more …

Chapter 2: Mrs Thomas the Wine

I grew up in a pink house in a tiny village in Wales called Trap, or Trapp as it is spelt in Welsh. In Wales all the signs have to be written in both English and Welsh – the two official languages of Wales. I think when they were making the village sign for Trap they thought that they couldn’t just write ‘Trap’ twice, as that would look silly, so they decided to pop an extra ‘p’ on the end, maybe just to make the Welsh version look more sophisticated than the English. In Wales, we are always looking for ways to get one-up on our larger English neighbours.

Read more …

Contact

Book name: Добре дошъл в България

Author: Andrew Richards

E-mail:  andy@thebulgarian.eu

Copyright © 2026 The Bъlгarian. All Rights Reserved.